Showing posts with label kesudió-cashew. Show all posts
Showing posts with label kesudió-cashew. Show all posts

Sunday, December 2, 2012

Carrot-cashew biscuits

What shall I make to a vegetarian British?

A recept magyar nyelven itt érhető el.


The biscuits!

I’ve lived here in Helsinki for a while, but I didn’t meet yet with Peter’s friend, Neil. If they met with each other to drink a couple of beer, I always excused myself, because I don’t like to interrupt a “men-talk”. At this time Neil invited us to his place, where I had to go and I wanted to go, too!

How could I surprise a Scottish man, who is actually vegetarian, too? Of course… biscuit, but a special one! Is he vegetarian? Than I have to make something with vegetables! The chosen recipe was a carrot-cashew biscuit from the cookbook (66 Xmas cake) of Mari Lajos. I modified this recipe based on my own ideas, but you can find the original recipe HERE (in Hungarian language). A already made the original recipe, but somehow I didn’t find it good. Well, everybody thinks our own version is the best! J

Ingredients:
70 g cashew                                                                        1 pinch salt
50 g nut                                                                               1 teaspoon of baking powder
150 g carrot                                                                        1 teaspoon pure vanilla extract
300 g flour                                                                          1 teaspoon rum aroma
150 g butter                                                                        1 teaspone of ground clove
90 g sugar                                                                           2 heaped teaspone of groundcinnamon
1 egg yolk                                                                            1 pinch nutmeg
200 g dark chocolate (70%)                                       zest of 1 lemon
50 g white chocolate                                                     zest of 1 orange and liquid of half orange

Preparation:
It’s worth to put out the butter from the fridge, it will be easier to crumble the butter with flour and the breading will be faster, too. I cleaned and chopped the carrot, than simmered it in salt-free water. I let it cool down, than I mashed it with a fork. The cashews and nuts were toasted in the oven for 5-5 minutes and then I removed the skin of the nuts by shaking in a tea towel. The toasted seeds were minced with a quern, than I minced it again with a coffee-mill fine-grain the seeds. I washed the orange and lemon with dish soap under hot water!

Making the pastry:
I mixed the dry commodities (flour, sugar, salt, baking powder and spices) in a bigger bowl, than I crumbled it with butter. I added the orange and lemon peels, orange juice, vanilla and rum aroma, mashed carrot and egg yolk to the mass. I kneaded the pastry with fast movements; it was very soft and sticky at this time so I covered the surface of pastry just with a thin flour layer, but I didn’t mix more flour to the pastry. I put the pastry in a plastic bag to the fridge for a night to mature the flavours.

The pastry.
 Baking:
 Next morning I devided the pastry to 3 parts, than I rolled it out with a rolling- pin for 2-3 mm thick. I always work with a smaller piece of pastry and I let the rest of it in the fridge, because it is a very soft. Small heart pieces were jagged with a mold, than the hearts were baked in the oven for 10-12 minutes on 170°C-on. They became gold brown in the end, but they never dark brown! When I got them out from the oven they were soft; 10 minutes later they were hard, but they become one day later soft again. Approx. 70 pieces can be formed from this quantity of pastry.

Melted chocolate.
Decoration:
I melted the dark chocolate over stem, it was enough to heat the liquid chocolate til 40°C. The 1/3 part of the biscuits were dipped into the melted chocolate, than I removed the extra choco  from the biscuits drawing them off on the edge of bowl. I put them to silicon greaseproof paper and let them dry. While they were drying I melted the white chocolate and spilled into a plastic bag and I chopped off one angle previously. I drew lines with the white chocolate on the biscuits. I let it flow to the paper, too. You don’t worry about the extra chocolate covering on the silicon greaseproof paper, it can be removed if it’s dry.

Decoration.

I put the ready biscuits into a closed metal box and I give them to Neil only the following day, they become soft and delicious by than!

Possible errors:
The seeds have to be toasted at all events, because the taste of cashew and nut will be much more intense! Omiting the toasting is a huge mistake, because the taste of our biscuit will be totally different! Grinding the seeds perfect crumbly is not so important. I like it, when my pastry is homogenous, so I made creamy carrot puree, too. I used a fork to do it, but it can be made by a hand blender.
A biscuit will be limp, if it contains lots of butter or/and it has high moisture. You shall not frighten, when the pastry is soft and sticky. You must not mix more flour to the pastry; you have to cover only the surface of pastry with a thin layer of flour! You have to cover the rolling-pin and board with flour during the stretching. You also have to work with this soft pastry very carefully and it has to be kept in a fridge under the whole process!

In summary, I was really happy to make this recipe in this form finally! This cookie is perfect besides drinking an afternoon coffee or as a visiting gift! J


The hearts!

Wednesday, November 28, 2012

Répás-kesudiós keksz

Mit is készítsünk egy vegetáriánus britnek?

This recipe is availabel here in English.


Répás-kesudiós kekszek!


Bár már jó néhány hónapja élek itt Helsinkiben, eddig még nem volt alkalmam találkozni Péter egyik itteni barátjával, Neillel. Ha pub-os estét tartottak, én mindig kihúztam magam az esemény alól, nem akartam zavarni a pasis beszélgetéseket. Most viszont Neil az otthonába hívott minket, ami alól már nem volt kibúvó és végre nekem is találkoznom kellett a titokzatos skóttal, aki ráadásul vegetáriánus. J



Mit is készíthettem volna egy vegetáriánus britnek? Naná, hogy kekszet, de nem akármilyet! Vegetáriánus… akkor legyen valami zöldséges! Így Lajos Mari 66 karácsonyi édesség c. könyvében található répás-kesudiós keksz receptjét dolgoztam át a saját ízlésemre! Ezt a receptet már eredeti formájában is elkészítettem, de nekem úgy nem nyerte el a tetszésemet. Hát igen, mindenki a sajátjára esküszik! J


Hozzávalók:
70 g kesudió 1                                                                      csipet só
50 g mogyoró                                                                      1 teáskanál sütőpor
150 g sárgarépa                                                                  1 teáskanál vanília aroma
300 g liszt                                                                             1 teáskanál rum aroma
150 g vaj                                                                                1 teáskanál őrölt szegfűszeg
90 g cukor                                                                             2 púpozott teáskanál fahéj
1 tojás sárgája                                                                      1 csipet őrölt szerecsendió
200 g étcsokoládé (70%-os)                                         1 citrom héja
50 g fehércsokoládé                                                         1 narancs héja és fél narancs leve

Előkészületek:
A tészta összeállítását megelőzően 1-2 órával érdemes kivenni a vajat a hűtőből, így sokkal könnyebb lesz a tészta gyúrása, a vaj elmorzsolása! A répát megpucoltam és felkarikáztam, majd kevés vízen megpároltam. Hagytam kihűlni, majd egy villával összetörtem. A kesudiót és a mogyorót kb. 5-5 percig pirítottam 180°C-os sütőben, majd a már megpirult mogyoróról még forrón egy konyharuhában ledörzsöltem a héját. A megpirult magokat darálón ledaráltam és még elektromos kávédarálón is átdaráltam, hogy igazán finom lisztes állagúak legyenek a magok! A citromot és a narancsot alaposan mosogatószeres forró vízzel lesikáltam!

A tészta összeállítása:
A szárazanyagokat (liszt, cukor, só, sütőpor és fűszerek) egy mélyebb tálban összekevertem, majd összemorzsoltam a lágy vajjal. Ezután a masszához adtam a citrom és narancs héját, valamint a levét, a vanília és rumaromát, illetve a répapürét és a tojás sárgáját. A tésztát gyors mozdulatokkal összedagasztottam, de mivel ilyenkor nagyon ragadós még, ezért a felszínét finoman megszórtam liszttel, majd így formáztam gombócot a kész tésztából. Az elkészült tésztát egy zacskóba légmentesen lezártam és egy éjszakán át a hűtőben pihentettem.

A tészta születése!
 Sütés:
Másnap délelőtt a tésztát 3 részre osztottam, a nyújtás során mindig csak az adott kisebb tésztaadaggal dolgoztam, a maradék mindig hűtőben volt, mert ez egy nagyon lágy tészta! A tésztát kb. 2-3 mm vastagságúra nyújtottam, szív alakú formával kiszúrtam és 170°C-on kb.10-12 perc alatt aranybarnára sütöttem. (Vagyis addig, amíg a tészta kicsit kivilágosodott, de az alja sosem volt barna!) Amikor kivettem a megsült szivecskéket a sütőből még puhák, 10 perccel később már kemények, másnapra ismét puhák voltak. Ebből a mennyiségből kb. 70 db közepes méretű keksz lett.

A csokoládé.
 Díszítés:
Az étcsokoládét vízgőz felett megolvasztottam (elegendő kb. 40°c-ig melegíteni a csokoládét), majd a szivek 1/3-át belemártottam, a kekszek alját a lábos szélén lehúztam, majd szilikonos papírra fektettem őket. Itt hagytam a csokit megszilárdulni. Amíg az étcsokit megszilárdult, megolvasztottam a fehércsokit. Ezt egy zacskóba kanalaztam, melynek egyik sarkát levágtam, és a zacskó segítségével finom vonalakat húztam a szivecskékre. A fehércsokiból bőven ment a papírra is. Emiatt nem kell aggódni, hiszen amint megszárad a csoki, le lehet pattintani a szilikonos sütőpapírról, így a felesleges maradék újra felhasználható.

A kekszek díszítése.
 Az elkészült kekszeket egy dobozba rendeztem és csak másnap ajándékoztam őket Neilnek, addigra teljesen megpuhultak és nagyon finomak lettek!

Hibalehetőségek:
A magokat feltétlenül meg kell pirítani, mert a mogyoró és kesudió is úgy adja ki az ízét. A pirítást elhagyni végzetes hiba, azonban nem feltétlenül kell a magokat nagyon finomra darálni. Szerintem szebb is, lágyabb is a keksz, ha igazán finomra van darálva benne a kesudió és mogyoró, illetve a répa is szépen el van pürésítve. Ehhez én villát használtam, az is elég, de aki biztosra menne, használjon botmixert!
Egy keksz csak úgy lesz puha, ha magas a nedvességtartalma és/vagy sok benne a vaj. Nem szabad megijedni, ha a tésztánk nagyon légy lenne, vagy ragadós. Csak a felszínét szabad meghinteni liszttel, nem szabad még pluszban 5-10 dekányi lisztet belekeverni! Elbírná a tészta, de nem szabad! Nyújtáskor alá kell lisztezni, óvatosan és kevesebb tésztával dolgozni, amit munka közben végig a hűtőben kell tartani!

Összességében nagyon boldog voltam, hogy végre sikerült ezt a receptet ilyen formába öntenem! Esti borozgatás mellé, vagy egy délutáni kávé mellé is kiválóédesség lehet! J



Kekszecskék J